|
....Aus Jarry`s Schriften über die Pataphysik, dem Roman über die ausschweifende
Kaiserin Messalina und anderen Werken des A. J. schrieb van Harten eine theatralische
Biografie seines Autors, die mit einer dreisprachigen Lektion in Pataphysik, einer Schul-
stunde mit Lehrer Hebe-Ubu und der Umschreibung der Christus-Passion als Bergrennen
auf dem Fahrrad-Kreuz die Vorstellung eröffnet. ....Im Publikum stockt der Atem......
mit dem Staatsstreich endet der erste Teil der “Schreiss-Trilogie”...Der Geist von Alfred
Jarry ist wach am Klausenerplatz.
TIP, Berlin
Es gibt keine Namen. Es gibt ein Ensemble, ein Publikum und ein Schwein. Das Stück
von Alfred Jarry (zum erstenmal aufgeführt 1896 in Paris)ist seitdem immer wieder als anarchistischer Angriff auf Verstand und Gemüt ausgebrochenund niemals mehr, als in
dieser nervenkitzelnden deutschen Adaption. Die Schlacht zwischen Rationalem und Logischem bekommt ihre sexuelle Parallele durch den gemeinsamen Nenner: Gewalt-
tätigkeit.
Die Spiegel an den Wänden reflektieren wörtlich den Schweiss und die Verwirrung.
This group have the verve of vision. Theirs is an almost shared experience.
The Scotsman, Edinburgh
Die Freie Theateranstalt präsentiert eine visuell aussergewöhnliche Adaption von Jarry`s
“ÜBÜ”. Van Harten ist die kettenrauchende, sportliebende, herzliche Antithese des barschen
teutonischen Avant-Garde-Übermenschen, und ich flehe, dass er tout de suite nach
London eingeladen wird.
Time Out, London
Hermann van Harten, diese vielgesichtige Säule der Freien Theateranstalt, mit seiner hochgradig erfindungsreichen, psychologischen, moralischen Satire tritt absichtlich grob
auf die zurückweichenden empfindlichen Stellen seiner Landsleute, die davor zurück-
schrecken, ihr eigenes Gewissen zu untersuchen.
Times Educational Supplement for Scotland
|
|
