|
Einen der wichtigsten Beiträge zu den unseligen Umständen....bringen die Freien Theateranstalten. “Ich bin`s nicht, Adolf Hitler ist es gewesen” geht den Faschismus nicht als Doktrin an, sondern als latente Versuchung in jedem Deutschen. Eine bestürzende
Materialsammlung, erweitert durch ein Fortdenken Hermann van Hartens macht klar, wie
wenig wir von der Zeit zwischen 1933 und 1945 wirklich wissen. Eine Produktion, die nicht vor Exzentrik zurückschreckt....bestinszenierte Theateraufführung.
Zitty, Berlin
Bittere Medizin aus deutschem Giftschrank. Hier wird den Ausreden der totale
Krieg erklärt....Hier philosophiert der Mörder in seiner Todeszelle. Und hier, in den
Bombenruinen des Krieges sehnt sich der Junge aus der Hitlerjugend nach der
guten alten Zeit. Hier spricht man laut über die Rolle der Kirchen, der Wehrmacht....
“Ich bin`s nicht, Adolf Hitler ist es gewesen” provozierender Titel eines provozierenden
Stückes.
Kristeligt Dagblad, Dänemark
....Das Publikum, das sich zusammen mit den Schauspielern einem Erlebnis aussetzt,
das einem die Gänsehaut über den Rücken laufen lässt und dem sich jeder Israeli, der nach Berlin kommt, unbedingt aussetzen sollte.
Bahma, Israel
Die aufsehenerregende Iszenierung, ungewöhnlich durch ihre Richtigkeit und ‘Ausgewo-
genheit, fesselt den Zuschauer von Anfang an mit einer gefährlichen Erwartung....
Der Text ist dem Drama, was die Schale der Frucht ist, sagte Gaston Batti. Niemals
habe ich diesen Satz so wahr empfunden.
Avec cette piece nous sommes au coeur d`un des mysteres du theatre.
(Mit diesem Stück ist man im Herzen des Mysteriums des Theaters.)
La Marseillaise, Frankreich
...sehr stark auch die deutsche Präsenz aus Berlin, 1983 und 1984 vertreten durch die
Schaubühne, in diesem Jahr durch die Freien Theateranstalten......eine rigorose,
bizarre und wirkungsvolle Vorstellung, spannend fesselnd, selbst für Ausländer.
La Repubblica, Italien
Die internationale Aufmerksamkeit für diese Inszenierung, die so kraftvoll und eindringlich
Erinnerung einklagt, ist enorm. Ein gutes Drittel der Besucher kommt aus dem Ausland
.....Zitat: “ Es war eines der intensivsten künstlerischen Erlebnisse, das ich bezüglich
der Thematik Shoa`ah je hatte” , schrieb Miriam DiNur letztes Jahr in einer israelischen
Theaterzeitschrift.
Die es heute nicht schaffen, sollten morgen hingehen.
Unbedingt.
die TAZ, Berlin
In diesem Stück bewegen sich Form und Inhalt auf imposante Weise zwischen doku-
mentarischen Realismen und einem symbolischen Absurdismus..... der das Bewusstsein
und Unterbewusstsein von grossen und kleinen Faschisten geisselt. Ein politisches
Theaterstück, dem man sich kaum entziehen kann.
Torneel Teatraal, Niederlande
Mit der Aufführung des Theaterstücks “ich bin`s nicht, Adolf Hitler ist es gewesen” wurde
dem Publikum mit Sicherheit eine der gelungensten Interpretationen...geboten. Mit Hilfe
einer bitteren und konkreten Kritik der Schrecknisse des Dritten Reiches hat der Regi-
sseur Hermann van Harten und sein Ensemble das, was er den “Faschismus unserer
Epoche” nennt, zum Vorschein kommen lassen. Ein in Format und Inhalt kraftvolles
Stück. Ein grossartiger Erfolg!
La Tribune, Frankreich
Theater - nicht nur als Aufarbeitung einer Zeit, sondern auch zur aktuellen Gemütslage,
um Wachheit und Aufklärung des Zuschauers bemüht, der sich schnell mit der Frage
nach dem eigenen Verhalten konfrontiert sieht....
Damals wie heute geht es nicht um Nazis, sondern um Deutsche....und dafür ist diese
Aufführung exemplarisch, damit es eines Tages nicht wieder heisst:”ich bin es nicht ge-
wesen....”
Berliner Morgenpost
.....das Unerträgliche ist nichts anderes als das, was war.....Die Bedeutung der Stimme
als anhaltender Schrei, um den Vorhang der Vergessenheit zu zerreissen. Mit der
Stimme lässt van Harten (Schauspieler, Autor, Regisseur) für einige Sekunden die
Schreie der Sterbenden wiederaufleben.
Nouveau Cahier Paris
Wir können nicht anders, als die grossartige Komposition des Stückes und die Pro-
fessionalität der Schauspieler anerkennen.
Corriere Della Sera, Italien
Abondance dans l`Abandon (Überfluss im Verlassensein)........
ein expressives Stück, expressiv in der Heftigkeit, in der die Rückkehr in die Vergangen-
heit sich vollzieht. Welch eine Kraft!
Regard Belgique
Ich bin ein Ellenbogen. “Ich bin`s nicht,.....ist es gewesen,” heisst eine erfolgreiche
Theaterproduktion, ein Dauerbrenner.....Da der Titel vor Ironie strotzt, liegt hier......
die Botschaft auf der Hand; auf die Spitze getrieben müsste man formulieren: Nicht
Adolf Hitler war`s , sondern ich.
der Tagesspiegel, Berlin
u.v.a.
|
|
